Ilan Weiss’s grieving family’s community remembers him as ‘a family man and a devoted father to his daughters.’