The app may provide more data points and clarity to the debate on voting integrity by mapping where incidents of irregularity have been reported