Harvard claimed the government violated the First Amendment and that its actions will have an “immediate and devastating effect for Harvard and more than 7,000 visa holders.”